At være "Tolk" er ikke en beskyttet titel. Der er derfor vigtigt at man vælger sin sparringspartner med omhu. Alle tolke tilknyttet SK Tolke-Service ApS er tolkeuddannet, akademisk uddannet eller har gennemgået grundige tests hos selskabet. Samtlige tolkene er underlagt tavshedspligt, har ren straffeattest og bliver løbende superviseret af ledelsen og eksterne konsulenter. Når man i dag skal benytte tolk, er der en række faktorer der er afgørende for et professionelt forløb. Det er vigtigt som tolkebruger at man forstår tolkens rolle. Tolken er der som en neutral part og må udelukkende benyttes som et kommunikationsværktøj - tal i korte og konkrete sætninger. Tolken er der for at kommunikere et budskab - ikke for at tage stilling eller vurdere en given situation. En tolk stilles ofte over for svære situationer - det kan være asylansøgeren der skal udvises fra landet, eller den døende patient på et hospital. SK Tolke-Service ApS stiller derfor krav til sine tolke om situationsfornemmelse og professionelt adfærd. For os er tolkning og oversættelse et spørgsmål om omsorg og professionelt engagement!